Page 116 - go-166p

五、 對話注音版

III-5-國寶文化布袋戲 Guóbǎo wénhuà bùdàixì

ㄓ ㄉˋ˙˙ ˙ ˙
ㄉ ㄨ ㄇ ㄉ
菲妮：周 旦 ，臺 灣 的 娃 娃 和 我 們 印 尼 的 很 不 一 樣 耶 ！ㄡ ㄢㄜㄚ ㄣ ㄜ
ㄊˊ ㄨ ㄨˊ ㄏˊ ㄨˇ ㄧˋ ㄋˊ ㄏˇ ㄅˋ ㄧ ㄧˋ ㄧ
ㄞㄢ ㄚ ㄜ ㄛ ㄣ ㄧ ㄣ ㄨ ㄤㄝ

˙ ㄒ ˙ ˙ ˋ ˙
ㄇ ㄩ ㄉ ㄨ ㄕ ㄇ
ㄣ ㄋˇㄥ ㄧˊ ㄌˋ ㄜ ㄨˊ ㄚ ㄧˇ ㄓˋ ㄧˋ ㄚ
ㄚ ㄧ ㄚ ㄝ ㄜ ㄤ
你 們 匈 牙 利 的 娃 娃 也 是 這 樣 嗎 ？ㄧ

ˋ ˋ ˙ ㄔ ㄊ ㄏ ˋ ㄐ
ㄕ ㄕ ㄉ ㄨˊ ㄨˇ ㄨˋ ㄧ ㄧˋ
ㄉㄖˊㄓˋ ㄜ ㄢ ㄥ ㄨˊ ㄚ ㄕˋ ㄠ
ㄢ ㄜ ㄣ ㄨ
周旦：當 然 不 是 ，這 是 台 灣 的 傳 統 文 化 藝 術 ，叫 「布 袋ㄤ
ㄅˊ ㄊˊ ㄨ ㄅˋ ㄉˋ
ㄨ ㄞ ㄢ ㄨㄞ

ㄒ ˙ ˋ ˙ ㄉ ˙ ˋ
ㄧ ㄨ ㄕ ㄊ ㄧ ㄉ ㄕ
ㄒˋㄓˋㄝ ㄨˊ ㄚ ㄩˋ ㄇˋ ㄡ ㄠ ㄎ ㄜ ㄅˋ ㄉˋ ㄒˋ ㄊˊ ㄨ
ㄜ ㄚ ㄥ ㄨ ㄜ ㄨ ㄞ ㄧ ㄞ ㄢ
戲 」。這 些 娃 娃 是 用 木 頭 雕 刻 的 。布 袋 戲 是 台 灣ㄧ

ㄍ的 國 寶 文 化 喔 ！˙ㄅˇㄨˊㄏ ㄛ
ㄨˊ ㄉㄠ ㄣ ㄨˋ
ㄛ ㄜ ㄚ

ㄉ ˙ ㄉ ˋ ˙ ˋ ㄍ ㄏ
ㄨˇ ㄉ ㄨ ㄕ ㄇ ㄕ ㄨˊ ㄨˋ
ㄨㄋˇㄥㄜㄓㄛㄎˇ ㄨˋ ㄕˊ ㄜ ㄛ ㄅˇ ㄨˊ ㄚ
ㄧ ㄣ ㄜ ㄟ ㄜ ㄠ ㄣ
菲妮：哇 ！你 懂 得 真 多 ，可 是 ，為 什 麼 是 國 寶 文 化 ？ㄚ

˙ ㄓ ㄕ ㄋ ㄑ ˋ
ㄉ ㄨ ㄨ ㄧˊ ㄧˊ ㄕ
ㄜ ㄨˇㄥㄨˊㄌˇㄛ ㄐˇ ㄢ ㄢ ㄉˋ ㄒˋ ㄊˊ
ㄣ ㄠ ㄧ ㄞ ㄧ ㄞ
周旦：我 的 中 文 老 師 說 ，大 概 在 50幾 年 前 ，布 袋 戲 是 台ㄛ
ㄕ ㄉˋ ㄍˋ ㄗˋ ㄅˋ
ㄚㄞㄞ ㄨ

ㄗ ㄓ ˙ ㄒ ㄒ ㄏ ㄉ ㄊ ㄉ ˙ ˊ ㄐ
ㄨˋ ㄨˋ ㄉ ㄧ ㄧˊ ㄨˊ ㄨˋ ㄧ ㄧˋ ㄉ ㄕ ㄧ
ㄨㄖˊㄟㄥ ㄧˋ ㄜ ㄡ ㄢ ㄛ ㄥ ㄇˇ ㄢ ㄗˋ ㄍˋ ㄥ ㄜ ㄢ
ㄣ ㄠ ㄟ ㄞ ㄨ
灣 人 最 重 要 的 休 閒 活 動 ，每 天 在 固 定 的 時 間 ，ㄢ

ˊ ˙ ㄏ ˋ ㄉ ˋ ˋ
ㄧ ㄍ ㄨˋ ㄧ ㄧˋ ㄕ ㄧ
ㄇˇㄜ ㄟ ㄑˇ ㄎˋ ㄢ ㄑˇ ㄉˋ ㄒˋ ㄖˊ
ㄧ ㄢ ㄧ ㄞ ㄧ ㄢ
每 一 個 人 都 會 一 起 看 電 視 ，一 起 看 布 袋 戲 ，然ㄟ
ㄖˊ ㄉ ㄎˋ ㄅˋ
ㄣㄨ ㄢ ㄨ

後 開 心 地 聊 天 。ㄏˋ ㄎㄒ˙ㄌㄊ
ㄡㄞㄧ ㄉ ㄧˊ ㄧ
ㄣ ㄜ ㄠ ㄢ

ㄓˋ ㄧˋ ㄓㄒㄒ ㄉˋ ㄐ ㄏ ㄓ
ㄧˋ ㄧˋ ㄚ ㄧ ㄨˊ ㄨ
菲妮：這 樣 真 好 ，不 像 現 在 大 家 都 在 滑 手 機 、抓 寶 可ㄜ ㄤ ㄣㄤㄢ ㄚ ㄚ ㄚ
ㄏˇ ㄅˊ ㄗˋ ㄉ ㄗˋ ㄕˇ ㄐ ㄅˇ ㄎˇ
ㄠ ㄨ ㄞ ㄡ ㄞ ㄡ ㄧ ㄠㄜ

ㄇˋㄏˇㄕˇ ㄧˇ ㄖˊ ㄏ ㄏˋ ㄒ ㄕ ㄏ
ㄣ ㄠ ㄡ ㄣ ㄨˋ ㄨ ㄧ ㄨ ㄨˋ
夢 ，很 少 有 人 會 互 相 說 話 。ㄥ ㄟ ㄤ ㄛ ㄚ

ㄋˇ˙ㄒ ˙ ㄐ
ㄇ ㄧˋ ㄉ ㄧˋ
周旦：你 這 麼 有 興 趣 ，我 帶 你 去 看 3D的 布 袋 戲 ，你 就 知ㄧㄜㄥ ㄜ ㄡ
ㄓˋ ㄧˇ ㄑˋ ㄨˇ ㄉˋ ㄋˇ ㄑˋ ㄎˋ ㄅˋ ㄉˋ ㄒˋ ㄋˇ ㄓ
ㄜ ㄡ ㄩ ㄛㄞㄧㄩㄢ ㄨㄞㄧ ㄧ

ㄨˋ ㄉˋㄕˊ˙ ㄅˋ ㄉˋ ㄒˋ ㄏ ㄏ ㄉˋ ㄍ ㄐˋ ㄕˋ ㄑˋ ˙
ㄟ ㄜ ㄇ ㄨ ㄞ ㄧ ㄨˋ ㄨˊ ㄠ ㄨˊ ㄧ ㄤ ㄩ ㄌ
道 為 什 麼 布 袋 戲 會 紅 到 國 際 上 去 了 。ㄠㄜ ㄟ ㄥ ㄛ ㄜ

ㄕ ˋ ˙
ㄨˋ ㄧ ㄅ
ㄏˇ ˙ㄞㄍㄑˇㄗˇ ㄚ
ㄜ ㄧ ㄡ
菲妮：好 啊 ！帥 哥 ，一 起 走 吧 ！ㄠ ㄚ

116