華語個別班就讀規定( The regulations of Individual Mandarin Class):
(2025.1.1修)
1. 個別班之上課時間以週一至週五8:10-17:30(12:00-13:00不排課，線上課則可以由老師與學生商定)為原則，上課時間每次2小時，每週至少上課1次以上。個別班學生必須依照約定的時間準時上課，除非緊急事件，上課當天臨時取消或改期者概不接受，該堂課視同學生放棄，並不得請求補課或延後上課。線上個別班上課時間，可由老師與學生討論之。
In-person class time can be arranged at 8:10-17:30(12:00-13:00 break time, The time for online class can be discussed by the teacher and the student) ,from Monday to Friday ,each time is 2 hours, at least one or more times per week. Students must follow the appointed time to go to class. Except for the emergency ,either cancellation or postpone of the class of that day is not acceptable. The missed class will not be rescheduled. Online class time can be discussed with teacher..
2. 學生若需請假，一律事先通知任課老師或本中心，除非因病或緊急事故，一概不接受當天請假，學生若因此而當天不克出席者，該堂課視同放棄，不另補課。
If student can’t go to the class for some day , please inform the teacher or the office in advance. Calling off the class on that day is not acceptable except for emergent case.
The missed class without notifying teacher or the office will not be rescheduled.
3. 學生應準時上課，若學生遲到，則不得要求老師延長上課時間。
Student should attend the class on time. If student is late for class , he or she can’t ask for extending the time for class.
4. 每期個別班課程須於12週之內上完，12週內無法上完者，課程取消，無法保留。
Each term of individual class should be accomplished in 12 weeks. Otherwise , the rest of the missed classes will be cancelled.
5. 學員均了解以上出席規定，並願意遵守規定上課，若有違規情事者，本人不得有異議。
Student will obey the statement above and has no objection to the regulation.
6. 個別班老師可能因本中心師資任務需要而調動，本中心保留更換老師的權利，但更換師資的時機若是發生在個別班課程期間內，本中心會安排新老師接續授課。若該生不願接受更換師資，則該生可要求退還未上餘堂的學費。
The teacher of the individual classes could be substituted for other missions in CLCT. If the student would not accept the substitute for the new teacher. He /she can ask for the refund of the rest of the class.
