Page 108 - go-166p

五、 對話注音版

III-4-古色古香故事館 Gǔsègǔxiāng gùshìguǎn

ㄐ ˋ ˋ ˋ ˙ ㄐ
ㄧˋ ㄕ ㄖ ㄕ ㄉ ㄧˋ
壽郎: 依 靜 你 看 ，這 裡 都 是 日 本 式 的 建 築 ，古 色 古ㄧㄥ ㄜ ㄢ
ㄋˇ ㄎˋ ㄓˋ ㄌˇ ㄉ ㄅˇ ㄓˊ ㄍˇ ㄙˋ ㄍˇ
ㄧ ㄢ ㄜㄧㄡ ㄣ ㄨ ㄨㄜㄨ

ㄒ˙ ㄧˇ ㄌˋ ˇ ˙ ㄍˇ ㄐ
ㄧㄉ ㄡ ㄧ ㄕ ㄉ ㄢ ㄩˊ
ㄜ ㄝ
香 的 ，有 歷 史 的 感 覺 。ㄤ ㄜ

ˋ ㄌ ˋ ㄍ ˋ ㄉ ˊ ㄋ ˙
ㄕ ㄧˊ ㄕ ㄨˇ ㄕㄧ ㄨˋ ㄕ ㄧˊ ㄉ
ㄓˋㄌˇㄩˊㄣ ㄍˋ ㄢ ㄥ ㄅ ㄐˇ ㄢ ㄜ
ㄧ ㄣ ㄨ ㄚ ㄧ
依靜: 這 裡 是 「雲 林 故 事 館 」，是 一 棟 八 十 幾 年 的ㄜ

ˋ ㄆ ˋ ㄍ ˙ ㄅ
ㄕ ㄧˊ ㄕ ㄨ ㄉ ㄧˋ
ˋ ㄇˋ ㄗˋ ㄥ ㄈˊ ㄅˇ ㄌˊ ㄢ ㄜ ㄌˊ ㄢ
ㄨ ㄠ ㄤ ㄣ ㄞ ㄞ
日 式 木 造 平 房 。本 來 是 大 官 的 房 子 ，後 來 變ㄖ
ㄉˋ ㄈˊ ˙ ㄏˋ
ㄚ ㄤㄗ ㄡ

˙ ˋ ㄍ
ㄌ ㄕ ㄨˇ
成 了 「故 事 館 」。ㄔˊㄜㄍˋ ㄢ
ㄥ ㄨ

ˋ ㄍ ㄕ ˋ ˙ ㄊ ˙
ㄕ ㄨˇ ㄨ ㄕ ㄇ ㄧ ㄇ
ㄍˋㄢㄧˇㄖˊ ㄛ ㄍˋ ㄍˇ ㄨˇ ㄣ ㄥ ㄚ
ㄡ ㄣ ㄨ ㄟ ㄛ
壽郎: 故 事 館 ? 有 人 說 故 事 給 我 們 聽 嗎 ?ㄨ

ㄓ ㄏ ㄏ ㄉ ㄎ ㄕ ˋ
ㄨˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄨ ㄕ
ㄓˋㄌˇㄧˇㄖˊㄅˋㄍˋㄥ ㄨˊ ㄚ ㄛ ㄥ ㄅ ㄛ ㄛ ㄍˋ
ㄧ ㄡ ㄣ ㄢ ㄜ ㄣ ㄠ ㄨ
依靜: 這 裡 有 人 辦 各 種 文 化 活 動 ，包 括 說 故 事 ，ㄜ

ˇ ㄒ ˙ ㄐ ˙ ˙
ㄗ ㄧ ㄉ ㄩˊ ㄉ ㄇ
ㄋˇ ㄒˋ ㄎˋ ㄝ ㄍˇ ㄜ ㄝ ㄜ ㄊ ㄣ
ㄧ ㄢ ㄨ ㄚ
你 仔 細 看 看 這 些 古 老 的 房 子 ，你 不 覺 得 它 們ㄧ
ㄎˋ ㄓˋ ㄌˇ ㄈˊ ˙ ㄋˇ ㄅˋ
ㄢ ㄜ ㄠ ㄤㄗ ㄧ ㄨ

ˋㄐˇㄧˇ ㄗˋ ㄕ ㄍˋ ˋ ˙
ㄧ ㄝ ㄞ ㄨ ㄨ ㄕ ㄇ
自 己 也 在 說 故 事 嗎 ?ㄗ ㄛ ㄚ

˙ ˙ ˋ ˙ ˋ ˇ
ㄉ ㄇ ㄗ ㄉ ㄕ ㄕ
壽郎: 嗯 !真 的 ，我 們 每 個 人 都 有 自 己 的 故 事 ，歷 史ㄣㄓㄜㄨˇㄣ ㄧˇ ㄐˇ ㄜ ㄍˋ ㄌˋ
ㄣ ㄛ ㄇˇ ㄍˋ ㄖˊ ㄉ ㄡ ㄧ ㄨ ㄧ
ㄟㄜㄣㄡ

ㄉ ˙ ˋ ˙ ㄐ ㄊ
ㄨ ㄉ ㄕ ㄇ ㄧˋ ㄧ
ㄌˇ ㄧˇ ㄍ ㄛ ㄖˊ ㄜ ㄍˋ ㄌˊ ㄖˋ ㄨˇ ㄣ ㄣ ㄑˋ ㄏˇ ㄏˇ ㄥ
ㄣ ㄨ ㄞ ㄤ ㄛ ㄩ ㄠ ㄠ
裡 有 更 多 人 的 故 事 ，來 ，讓 我 們 進 去 好 好 聽ㄧ ㄡ ㄥ

ˋ
ㄕ
故 事 吧 !ㄍˋ ㄅ
ㄨ ㄚ

ㄒ ˙ ˋ ㄌ ˙ ˋ ㄅ
ㄧˋ ㄍ ㄕ ㄧˊ ㄉ ㄕ ㄧˊ
ㄉˇㄚ ㄓˋ ㄜ ㄧˇ ㄩˊ ㄣ ㄜ ㄍˋ ㄏˇ ㄝ
ㄜ ㄝ ㄣ ㄨ ㄠ
依靜: 等 一 下 ，你 看 ，這 個 也 是 雲 林 的 故 事 。好 特 別ㄥ
ㄧ ㄋˇ ㄎˋ ㄊˋ
ㄧㄢ ㄜ

吧 ! 這 裡 也 有 。ㄅ ㄓˋ ㄌˇ ㄧˇ ㄧˇ
ㄚ ㄜㄧㄝㄡ

壽郎: 好 看 。ㄏˇ ㄎˋ
ㄠㄢ

108