Page 158 - go-166p
P. 158
III-10-360 度火車轉盤 360dù huǒchē zhuǎnpán
ㄇˇ ㄑˊ ㄨ ˙ ㄒ
ㄉ ㄧˊ
馬 奇 威 : 菲 妮 ，我 帶 你 來 看 台 灣 唯 一 的 扇 形 車 庫 ，ㄚ ㄧ ㄟ ㄜ ㄥ
ㄈ ㄋˊ ㄨˇ ㄉˋ ㄋˇ ㄌˊ ㄎˋ ㄊˊ ㄨ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ ㄔ ㄎˋ
ㄟㄧ ㄛㄞㄧㄞㄢㄞㄢ ㄟ ㄢ ㄜ ㄨ
ˋ ㄉ ㄋ ˇ ˙
ㄕ ㄨ ㄧˊ ㄕ ㄉ
ㄓˋ ㄧˇ ㄛ ㄢ ㄌˋ ㄜ
ㄡ ㄧ
這 是 有 90多 年 歷 史 的 古 蹟 喔 !ㄜ
ㄍˇ ㄐ ㄛ
ㄨㄧ
ㄨ ㄈ ㄋˊㄨˇ ㄘ ㄌˊ ㄉ ㄇˊ ㄎˋ ㄍ ㄓˋ ˙ ㄊˋ ㄅ ˙ ㄏ ㄔ ㄍ
ㄚ ㄛ ㄨˊ ㄞ ㄡ ㄟ ㄢ ㄨˋ ㄜ ㄇ ㄜ ㄧˊ ㄉ ㄨˇ ㄜ ㄨˇ
菲 妮 : 哇 ! 我 從 來 都 沒 看 過 這 麼 特 別 的 火 車 軌ㄟ ㄧㄥ ㄛ ㄜ ㄝ ㄜ ㄛ ㄟ
ㄉˋ ㄉˇ ㄒ ㄧˇ ㄊ ㄍ ㄉˋ ㄧ
ㄥ ㄧˋ ㄡ ㄧˊ ㄨˇ ㄠ ㄝ
道 。等 一 下 ，我 數 數 看 ，有 12條 軌 道 耶 !ㄠㄚ ㄠ ㄟ
ㄧ ㄨˇ ㄕˇ ㄕˋ ㄎˋ
ㄛㄨㄨㄢ
ˇ ㄑ ˋ ㄏ ㄅ ㄙ
ㄧ ㄧˊ ㄕ ㄨˇ ㄧˋ ㄨˇ
ㄧ ㄇˇ ㄑˊ ㄨ ㄢ ㄑˋ ㄛ ㄔ ㄢ ㄉˋ ㄛ
ㄣ ㄧ ㄜ ㄠ
馬 奇 威 : 因 為 以 前 是 蒸 汽 火 車 頭 ，不 方 便 倒 車 ，所ㄚ ㄧ ㄟ
ㄨˋ ㄓ ㄊˊ ㄅˋ ㄈ ㄔ
ㄟ ㄥ ㄡ ㄨㄤ ㄜ
ㄓ ㄐ ˇ ㄒ ㄓ ˙ ㄓ
ㄨ ㄧ ㄧ ㄩˊ ㄨˇ ㄉ ㄨˇ
ˇㄓˋㄥ ㄢ ㄧˇ ㄧ ㄍˋ ㄎˇ ㄉˋ ㄢ ㄢ ㄜ ㄢ ㄆˊ ㄖˋ
ㄜ ㄡ ㄜ ㄜ ㄨ ㄢ ㄤ
以 這 中 間 有 一 個 可 以 360度 旋 轉 的 轉 盤 ，讓ㄧ
火 車 頭 可 以 迴 轉 。ㄏㄔㄊˊㄎˇ ˇ ㄏ ㄓ
ㄨˇㄜ ㄡ ㄜ ㄧ ㄨˊ ㄨˇ
ㄛ ㄟ ㄢ
ˋ ㄍ ˇ ㄒ
ㄟ ㄨˇ ㄓ ㄧˋ
ㄈ ㄋˊㄖˊ ㄛ ㄎˋ ㄅˋ ㄏˇ ㄤ
ㄨ ㄢ ㄢ ㄠ
菲 妮 : 欸 ! 如 果 只 看 一 半 ，好 像 一 把 扇 子 喔 !ㄟ ㄧ
ㄧ ㄧ ㄅˇ ㄕˋ ˙ ㄛ
ㄚㄢㄗ
ˋ ˙ ㄐ ㄔ
ㄕ ㄉ ㄧˋ ㄨ
ㄇˇ ㄑˊ ㄨ ㄓˋ ㄜ ㄢ ㄐˋ ㄏˇ ㄙˋ ㄥ
ㄜ ㄧ ㄣ ㄜ
馬 奇 威 : 是 啊 ! 這 樣 的 建 築 設 計 很 有 特 色 ，充 分 展ㄚ ㄧ ㄟ
˙ ㄧˋ ㄓˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄊˋ ㄈˋ ㄓˇ
ㄚ ㄤ ㄨ ㄜ ㄡ ㄜ ㄣㄢ
ㄒ˙ ㄊ ㄉˋ ㄨˊ ㄏ ㄓ ㄇˇ ㄧˇ ㄎˇ ˇ ㄕ ˋ ㄊˊ ㄨ ㄊ ㄉˋ
ㄌ ㄧˇ ㄠ ㄣ ㄨˋ ㄟ ㄝ ㄜ ㄧ ㄨ ㄕ ㄞ ㄢ ㄧˇ ㄠ
現 了 鐵 道 文 化 之 美 ，也 可 以 說 是 台 灣 鐵 道ㄧˋㄜㄝㄚ ㄛ ㄝ
ㄢ
的 活 歷 史 喔 !˙ㄏㄌˋ ˇ ㄛ
ㄉㄨˊ ㄧ ㄕ
ㄜㄛ
ˋ ˙ ㄉ ˙ ˙ ㄅ ㄉ
ㄟ ㄇ ㄧˋ ㄌ ㄇ ㄧ ㄧˇ
ㄈ ㄋˊㄊ ㄣ ㄧˋ ㄠ ㄔ ㄊˊ ㄜ ㄨˇ ㄣ ㄓˋ ㄆˊ ㄢ ㄧ ㄢ ㄑˋ
ㄚ ㄠ ㄜ ㄡ ㄛ ㄢ ㄤ ㄩ
菲 妮 : 欸 ! 他 們 要 調 車 頭 了 ，我 們 站 旁 邊 一 點 去ㄟ ㄧ
看 。ㄎˋ
ㄢ
158
