Page 29 - go-166p
P. 29
三、 語法
1. 對…來說 in regards to …
對林家祺來說，來臺灣學中文是一件非常有意義的事。
Duì Lín Jiāqí lái shuō, lái Táiwān xué Zhōngwén shìyíjiàn fēicháng yǒuyìyì de shì.
對我來說，唱英語歌一點都不難，就跟唱華語歌一樣容易。
Duìwǒ lái shuō, chàng Yīngyǔgē yìdiǎn dōu bù nán, jiù gēn chàng Huáyǔgē yíyàng
róngyì.
2. 跟…一樣 same with…
雨柔跟她媽媽一樣都很喜歡做菜，而且他們的廚藝都很好。
Yǔróu gēn tā māma yíyàng dōu hěn xǐhuān zuòcài,érqiě tāmen de chúyì dōu hěn hǎo.
他竟然做出這種事，實在超乎我們的想像，真是一樣米養百樣人。
Tā jìngrán zuòchū zhè zhǒng shì, shízài chāohū wǒmen de xiǎngxiàng, zhēnshìyíyàng
mǐ yǎng bǎiyàng rén.
3. 又…又… as well as
這家餐廳的料理又好吃又便宜，真是物美價廉。
Zhè jiā cāntīng de liàolǐ yòu hǎochī yòu piányi, zhēnshì wùměi-jiàlián.
這場表演又精采又刺激，深受觀眾喜愛，已經連續加開了好幾場了。
Zhè chǎng biǎoyǎn yòu jīngcǎi yòu cìjī, shēn shòu guānzhòng xǐài, yǐjīng liánxù jiā kāi
le hǎojǐ chǎng le.
29
