Page 40 - go-166p
P. 40
五、 對話注音版
I-4-高雄地標 Gāoxióng dìbiāo
(高雄展覽館內)
壽郎：哇 ！這 裡 好 大 啊 !ㄨ ㄓˋ ㄌˇ ㄏˇ ㄉˋ ˙ 是 購 物 中ˋ ㄍˋ ˋ ㄓ 心ㄒ (shopping mall)嗎ㄇ˙ㄚ ？
ㄚ ㄜㄧㄠㄚㄚ ㄕ ㄡ ㄨ ㄨ ㄧ
ㄥ ㄣ
ˋ ˋ ㄒ ㄍ ˋ ㄗ ˙
ㄕ ㄕ ㄩˊ ㄨˇ ㄕ ㄨˋ ㄉ
ㄅˊㄓˋㄌˇ ㄍ ㄥ ㄓˇ ㄌˇ ㄢ ㄧˇ ㄋˊ ㄊˊ ㄨ ㄟ ㄉˋ ㄜ
ㄜ ㄧ ㄠ ㄢ ㄢ ㄝ ㄢ ㄞ ㄢ ㄚ
瓔君：不 是 ! 這 裡 是 高 雄 展 覽 館 ，也 是 南 台 灣 最 大 的ㄨ
ㄌˇ展 覽 中 心 。ㄓˇㄓ ㄒ
ㄢ ㄢ ㄨ ㄧ
ㄥ ㄣ
壽郎：什ㄕㄜˊ麼˙ㄇㄜ 是 「地 標ˋ ㄉˋ ㄅ 」?
ㄕ ㄧ ㄧ
ㄠ
ㄅ ㄐ ˋ ˙ ˙ ㄅ ˙ ㄐ ˋ
ㄧ ㄧˋ ㄕ ㄍ ㄉ ㄧˊ ㄉ ㄧˋ ㄨ
ㄉˋㄠㄡㄜ ㄜ ㄝ ㄜ ㄢ
瓔君：地 標 就 是 這 個 地 方 的 特 別 的 建 築 物 。ㄧ
ㄓˋ ㄉˋ ㄈ ㄊˋ ㄓˊ
ㄜ ㄧㄤ ㄜ ㄨ
ㄨˇㄉ˙ㄐㄒ ㄕ ㄐ ㄒ ㄒ ㄕ
ㄨˇ ㄌ ㄧˋ ㄧˋ ㄨ ㄧˋ ㄧˇ ㄩˊ ㄨ
壽郎：我 懂 了 ! 就 像 你 說 85大 樓 ，我 就 想 到 高 雄 。說 到ㄛㄥㄜㄡㄤㄛ ㄡ ㄤ ㄥ ㄛ
ㄋˇ ㄉˋ ㄌˊ ㄨˇ ㄉˋ ㄍ ㄉˋ
ㄧ ㄚㄡ ㄛ ㄠ ㄠ ㄠ
101就 想 到 台 北 。ㄐㄒ ㄉˋ ㄊˊ ㄅˇ
ㄧˋㄧˇㄠ ㄞ ㄟ
ㄡㄤ
ㄉㄘㄇ ㄙ ˇ ㄋˇ ˇ ㄏˋ ㄉˋ ˙ ㄐ ㄓˊ ˋ ˙
ㄨ ㄧˊ ㄨˇ ㄧ ㄧ ㄧ ㄡ ㄠ ㄍ ㄧˋ ㄨ ㄨ ㄉ
瓔君：對 ，你 真 聰 明 ! 所 以 你 以 後 看 到 這 個 建 築 物 的ㄨˋㄥㄥㄛ ㄜ ㄢ ㄜ
ㄟ
ㄋˇ ㄓ ㄎˋ ㄓˋ
ㄧㄣ ㄢ ㄜ
ㄒㄆ ㄋˇ ㄐ ㄏ ㄒ ㄑˇ ㄓˋ ˙ ㄐ ˋ ㄍ ㄒ ㄓˇ ㄌˇ ㄍ ˙
ㄧˋ ㄧ ㄧˋ ㄨˋ ㄧˇ ㄧ ㄜ ㄍ ㄧˋ ㄕ ㄠ ㄩˊ ㄢ ㄢ ㄨˇ ㄌ
相 片 ，你 就 會 想 起 這 個 就 是 「高 雄 展 覽 館 」了 。ㄧˋㄢㄡㄟㄤ ㄜ ㄡ ㄥ ㄢ ㄜ
ㄤ
ㄗˇ˙ ㄨˇ ˙ ㄔ ㄑˋ ㄨˋ ㄇ ㄎˋ ˙
ㄅ ㄛ ㄇ ㄨ ㄩ ㄞ ㄧˋ ㄢ ㄎ
走 吧 ，我 們 出 去 外 面 看 看 !ㄡㄚㄣ ㄢ ㄢ
(高雄展覽館外)
ˋ ˋ ˋ ˙
ㄕ ㄕ ㄦ ㄉ
ㄕˋ ㄌˊㄋˇ ㄌˇ ㄊ ㄉˋ ㄜ
ㄚ ㄧ ㄚ ㄧ
瓔君：壽 郎 ，你 看 ! 那 裡 是 85大 樓 ，它 是 台 灣 第 二 高 的ㄡ ㄤ
ㄋˇ ㄎˋ ㄉˋ ㄌˊ ㄊˊ ㄨ ㄍ
ㄧㄢ ㄚㄡ ㄞ ㄢ ㄠ
ㄇˊㄊ ㄍ ㄧˇ ㄘˊ
ㄧ ㄨˋ ㄡ ㄥ
摩 天 大 樓 ，然 後 它 一 共 有 85層 。ㄛㄢ ㄥ
ㄉˋ ㄌˊ ㄖˊ ㄏˋ ㄊ ㄧ
ㄚㄡ ㄢㄡㄚ
壽郎：好ㄠㄏˇ高ㄍㄠ 喔ㄛ !
40
