Page 135 - go-166p

依靜: 對! 你知道嗎，「高雄國家體育場」和「台中歌劇院」都是

Duì! Nǐ zhīdào ma, “Gāoxióng guójiā tǐyùchǎng” hàn “Táizhōng gējùyuàn” dōushì

日本建築大師伊東豊雄設計的。

Rìběn jiànzhú dàshī Yīdōng fēngxióng shèjìde.

壽郎: 太厲害了! 但我也聽說這裡是「全球最難蓋的房子」。

Tàilìhài le! Dàn wǒ yě tīngshuō zhèlǐ shì “Quánqiú zuìnángài de fángzi .”

依靜: 是啊! 因為它的牆都是弧形的，

Shì a! Yīnwèi tā de qiáng dōushì húxíng de ,

不像一般的牆是 90 度平面的。

búxiàng yībān de qiáng shì jiǔshí dù píngmiàn de.

建築師希望我們感受最早的人類住在洞穴裡的感覺。

Jiànzhúshī xīwàng wǒmen gǎnshòu zuìzǎo de rénlèi zhùzài dòngxuè lǐ de gǎnjué.

壽郎: 我也喜歡這種回歸自然的感覺，裡面每個自然的洞穴口，

Wǒ yě xǐhuān zhèzhǒng huíguī zìrán de gǎnjué , lǐmiàn měige zìrán de dòngxuèkǒu ,

好像要帶我們去奇妙的新世界。

hǎoxiàng yào dài wǒmen qù qímiào de xīn shìjiè.

依靜: 這棟建築真的是台中人的驕傲。

Zhèdòng jiànzhú zhēnde shì Táizhōngrén de jiāoào.

還有啊!因為它的設計很特別，裡面的音響超棒的!

Háiyǒu a ! Yīnwèi tāde shèjì hěn tèbié, lǐmiàn de yīnxiǎng chāo bàng de !

壽郎: 太好了! 我們買票進去看歌劇吧!

Tàihǎole ! Wǒmen mǎi piào jīnqù kàn gējù ba !

依靜: 好啊!

Hǎo a !

台南影片 嘉義影片 高雄影片 臺中彰化影片 雲林影片

135