Page 94 - go-166p
P. 94

5.  牆 上ㄑ    ㄕˋ  (  qiángshàng          )  N: wall
          ㄧˊㄤ
          ㄤ

    牆上掛著的那幅抽象畫,能讓人產生豐富的想像力。

    Qiángshàng guàzhe de nà fú chōuxiànghuà, néng ràngrén chǎnshēng fēngfù de
    xiǎngxiànglì.

6.  舞 龍 舞 獅ˇ ㄌ     ˇ        ( wǔlóngwǔshī )        N: dragon and lion dancing
    ㄨ ㄨˊ ㄨ ㄕ
            ㄥ

    過年時,放鞭炮、觀賞舞龍舞獅表演、去廟裡拜拜等,都是華人常見的
    春節活動。

    Guònián shí, fàng biānpào, guānshǎng wǔlóng wǔshī biǎoyǎn, qù miàolǐ bàibài děng,
    dōu shì huárén cháng jiàn de chūnjié huódòng.

7.  年 年 有 餘ㄋㄋ      ㄧˇ    ˊ  (  niánniányǒuyú  )        IE: Prosperity through the years
          ㄧˊㄧˊ     ㄡ   ㄩ
          ㄢㄢ

    年年有餘、萬事如意、歲歲平安等,都是華人過年常說的吉祥話。

    Niánnián-yǒuyú, wànshì-rúyì, suìsuì-píngān děng, dōu shì huárén guònián cháng shuō
    de jíxiánghuà.

8.  哪 吒 三 太 子ㄋㄓˋ   ㄙ   ㄊˋ        ˇ  (  nuózhàsāntàizǐ  )   N: Prince Nezha
          ㄨˊㄚ      ㄢ   ㄞ       ㄗ
          ㄛ

    哪吒是中國神話裡的人物,他的故事常常被拍成電影或連續劇,很多
    觀眾喜歡看。

    Nuózhà shìZhōngguó shénhuà lǐ de rénwù, tā de gùshì chángcháng bèi pāi chéng
    diànyǐng huò liánxùjù, hěn duō guānzhòng xǐhuān kàn.

                                                       94
   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99